Vocabulario Argentino:

Vocabulario Argentino:

 

mafalda

El vocabulario Argentino es todo un tema hasta para los que compartimos la misma lengua castellana materna. Los nombres de los productos y la conjugación de los verbos, es distinta aquí, que en otro país. Es así que hemos realizado un pequeño diccionario, con las palabras más comunes que se utilizan en el cotidiano porteño, para que no te pierdas entre palabra y palabra.

 

CASTELLANO

ARGENTINO

Embutido Fiambre
Aguacate Palta
Fresas Frutilla
Pechuga de pollo Suprema de pollo
Piña Ananá
Maíz pira, palomitas Pochoclo
Jugo Licuado
Frijoles Poroto
Mazorca – maíz Choclo
Habichuela Chaucha
Perro caliente/ hot dog pancho
Masitas de dulce / Hojaldres Facturas
Chorrada / estupidez pavada
Pirata / falso / copia trucho
Bus / autobús /micro Colectivo – bondi
Parquear Aparcar
Baúl del coche Maletero
Desagradable / feo /mal hecho choto
Tienda de regalos Regalería
Notaria / notario Escribanía / Escribano
Tienda de artículos de cocina Bazar
Camarero / mesero Mozo
Gasolinera Estación de servicio
Gasolina Nafta
Papelera / caneca de basura Tacho
ladron chorro
Tetera Pava
Sala / salón Living
Baño auxiliar Toilet
Closet / armario Placar
Piso/ apartamento Depto. departamento
Centro Comercial Shopping
Discoteca Boliche
Ni loco,  ni cagando Ni en pedo
Pereza, flojera fiaca
Ser mala onda Garca
Loco limado
Puntilla Clavo
Tenis Zapatillas
Multitoma de luz Zapatilla
Leggis, medias Calzas
Calcetines medias
Camisa esqueleto Musculosa
Chaqueta / chamarra Campera
Piscina Pileta
cerveza birra
Camiseta Remera
Braga bombacha
Chancla /chola Ojota
Brasier / sujetador Corpiño
Cerdo Chancho
menudencias achuras
BBQ, Kiosko, asador Quincho
pedir Domicilio pedir Delivery
Falda Pollera
Mentira Macana
Trabajar / trabajo Laburar / laburo
Salir con prisa Rajar
Chévere / cool / bueno Piola
Aguantar Bancar
Esfero / lapicero /bolígrafo Birome
Billete /ticket Boleto
Calentador Calefón
Limpión / trapo Repasador
grifo canilla
ladrón chorro
cometa barrilete
Pereza Fiaca
Motel Telo
Preservativo / condon Forro
 tener sexo Coger
Coger Agarrar
Mala suerte Mala leche
Vagina Concha
litera Cucheta /cucha
vagina  concha
Dinero Guita
Problema /desorden/caos Quilombo

Compartenos mas palabras o tus historias con el vocabulario argentino y escucha nuestro programa NRO 1 en donde hablamos del vocabulario y las distintas frases porteñas… www.voyabuenosaires.com/radio 

 

Acerca de admin

Voy a Buenos Aires es un colectivo de extranjeros radicados en Buenos Aires. Buscamos guiar a otros con nuestras experiencias y conocimientos para que disfruten plenamente y con mayor seguridad su estadía en Argentina.